吃了药，你会好一些的
那你得在病床上庆祝生日了
今天是你的生日？
是
你怎么了？
我被打了
谁打你？
六班的铜
你告诉老师了吗？
我说我跌倒了
为什么不老实说？
不行
铜会生气，再打我的
太逊了
我叫康树
我是楠
你会举行生日派对吗？
不会
我想应该不会，我的妈妈总是忙着工作
如果我有派对，一定邀请你
那待会你会做什么呢？
回家，看电视
今晚有“黑色空间”
恐怖片？你不怕吗？
我最爱看了，你怕吗？
胆小鬼
楠
你想要看鬼吗？
你是说
面对面
像是…真的鬼
我当然想看！你看过吗？
我不是说玩碟仙那种
我要看真的鬼
我无时无刻都看到它们
在我很小的时候，差点就被它们害死
我妈带我到庙里，那里的和尚给了我这个符
那你看过鬼咯
如果…
我也想看呢？
你只要…
将这符拿走
等等
我不确定
现在是大白天！
但是我害怕
别怕，有我在这陪你
相信我
我是你的朋友
真的吗？
当然！朋友会在一起的
如果有事情发生
把这个放回…
康树！
发生什么事？
康树！快回来！
快回来！
儿子，快回来！
康树
快回来！
楠
我带了些零食，生日礼物
拿啊
你不生我的气吗？
为什么？
不会，因为我们是朋友嘛，是妈？
我要上课了
楠！
康树
你刚到吗？
到一会了
那为什么不到课室去
这…
我在等你
- 真的？ - 是
走吧
每个地区都有不同的传统的仪式
要看他们的历史和环境
例如，在北部的
灯笼节日
这张照片，你们可以看到
在仪式上给祖先的祭品
这个假期，我希望你们能搜寻更多
的例子来做报道
就这样了，谢谢
下次见
我们瞒过了康树
当然，他一定不知道我们在那里
为什么要瞒着他？
拜托，楠
这一次就别让他参与吧
无论到那里
那笨蛋一定会跟来
他不是跟我们，只是她而已
我觉得他可怜，没人要和他在一起
你就不觉得我们可怜吗？
可以吗？
我们在码头会合
需要2个小时才到小岛
好
那么，10点在码头见
- 好…好的 - 嘿，让我看看地图
简单！
杰！
你没看到桌子是湿的吗？
没关系，我还有一张
- 走吧 - 我不请客哦！
小心点啦！
- 我饿了 - 我们去食堂吧
- 那里？ - 食堂？
你们真的要在那个小岛过夜？
是啊，只是一晚罢了
没人要在那岛上过夜了
为什么？
看起来，地方不错啊
我叔叔告诉我
那岛上本来很多人住的
但是全部的人
在噬灵仪式过后都搬走了
当时发生了一些事，很多人被杀
在一场祭拜守护神的寺庙上
13日的夜晚
我叔叔也在那里
他整个人被吓傻了
我的灵魂是忧郁…
我的幽灵自由漫游
带给我的鸡和牛
给我整群鸭
给我带来山羊、鹿、驴
带给我血的野兽！
- 耶！ - 好耶
我们到了！
- 小心点 - 小心，小心
过来
帮他们一把
仔，你自己上来
这是你的
还有这个
- 谢谢 - 好的
你的故事很精彩
明天接我们后，再把结局告诉我们
请准时，我们没法在这附近截到船
4点准，如果迟到，我是不会等你们的
好的，谢谢
好了，我们走吧
继续走！
- 小心点 - 这些是什么？
快点
继续走，在左边
- 你来过吗？ - 不，我爸告诉我的
哦！！！
没想到你爸这么有钱！
彬，看！
好大的一间房子！
你爸的度假屋真棒！
其实并不是我爸的房子
是有人拿它来做担保，然后失踪了
拿了钱跑人？
是啊，他没还钱，所以我们没收这间房子
- 钥匙呢？ - 在你那里啊
哈咯，帅哥！
你真是个猫痴
好像是流浪猫
不！它有主人的
哎哟，好痛！
说了嘛
赶紧去洗一洗
杰！
怎么了，杰？
别开玩笑了，杰！
- 别闹了！ - 杰！
- 起来！ - 杰！
吓到你们了吧！
怕吗？
- 怕吗？ - 怕你的头！
我们到处看看
- 小妞，要住哪间房？ - 我要角落那间
怎么开的？
妈的！
我的脚！
我还以为是厕所，原来是储藏室
彬，风景好漂亮啊！
太酷了！
我好喜欢
我们应该自己来
没有他们，我们也不会到这里来
等等！
你在追求我吗？
你想我追求你吗？
还是得征求康树的同意？
是的，康树
好的，我同意
- 怎么样？ - 别闹了
我只是开玩笑
楠…
你和康树到底是怎么一回事？
你一直谈起他，是不是要他来？
惊喜！
- 你没事吧？ - 楠！
楠！你没事吧？
我只是想给你一个惊喜
什么声音？
真糟糕！
康树！你是怎么来的？
我从魔法门过来的
我要给你们一个惊喜！
你就不能闪一边去妈？
既然来了，我们去游泳吧
我要去探索这个小岛
有没有人要跟我去
仔，每个岛都一样的
到处都是石头和树木！
你错了
- 这个岛不一样 - 有什么不一样？
把房子抵押给我爸爸的人说…
这个岛有很多鬼！
鬼推你的！
你太胆小了吧！
- 这里的鬼特别凶 - 真的？
船夫的故事还没说完，我来接…
那晚，法事出了很大的错误
因为有个祭坛助手感到害怕，而掉落手中的蜡烛
这里的鬼很凶
我才不信呢
- 我带你去看 - 不要！我怕
浦！
什么事
你有止痛药吗？
靠近门口的包包里
谢谢
只须吃一颗
药力很强的，不然你会睡2天
我已经吃了2颗
那，晚安啦！
现在，我们将带你进入恐怖模式
我们将到…
岛的另一边的寺庙
那里是村民祭拜的地方
像是给鬼
保护费！
给鬼保护费！
你怕吗？
我…我…
我还是回去陪楠好了
过来！
- 别扫兴！ - 过来！
你一定要跟我们去！
- 你真是极品 - 别跑掉！
只是在那里
- 我要回去找楠 - 你什么地方都别想去
- 楠没事，跟我们走！ - 笑一个
来！
来吧！
别让他跑了
拍下这个
去那里
- 这边？ - 我晕了
我是不是醉了
他要到那里去？
笑一笑
你为什么要回去
笑！
康树，笑一个
我要回去找楠！
想扮英雄吗？
这个地方很邪恶
别怕！过来！
别动！
仔！
也许那个船夫说的是真的
你不知道吗，每个故事都会夸大其辞
- 我们走吧 - 不！
我不要去那里！
我要回家！
我们才刚到而已！
我们先看看风景怎么样？
我很怕！
你先去！
好！
走吧！
继续走
别像个娘娘腔
你们要带我去那里？
是个惊喜！
闭嘴，快走！
这个地方很邪恶！
- 很邪恶吗？ - 是的！
- 继续走 - 然后呢？
既然来了，我们就得继续走
- 但是我不要第一个进去！ - 你去！
跟着他！
我要回家！
还不行！
继续走！
那是什么？
- 别吵！ - 不会让你回去的！
过来！
呜拉拉！
我真该死
这个地方太恐怖了！
让我看！
那是什么？
看这里！噢，你被蒙上眼了！
仔！
- 太好了！ - 你们想干嘛
放开我！
不要！
放开我！
- 放开我！ - 在里面休息吧！
- 放开我！ - 住口！
让我们看看你的魔法门表演，好吗？
从里头瞬移出来，让我们惊喜一下！
放我出来！
放他出来，我们回去吧！
住口！
你没看到这里的环境这么好吗？
就让我们亲爱的朋友，在这休息一晚吧
- 没错！ - 不要！不要留我在这里！
嘿！
我要告诉你一件事
康树
我爱你！
放我出来！
杰，这是什么？
他的护身符
糟了！
我要回家！放我出来！
你干嘛把门锁上
是我吗？
不然呢？
快找钥匙打开，让他出来！
我没有钥匙！都不是我锁的！
救我！救命！
救我！
要怎样把弄出来？
嘿！
康树
你还活着吗？
嘿！
康树！
放我出去！
真糟糕！
他好像发疯似的！
我们找些东西把门打开
好吧
这是关于忠诚和
恐怖的故事，别走开啊
是不是很诡异呢？
这锁也太难打开了，我们去拿撬棍来撬开！
康树，你等等，我们去找撬棍来
你不要到处走，知道吗？
他能去哪里
是不是该有人留下来陪他
你咯！
你疯了吗？
为什么这么暗？
应该是发电机坏了
什么？
妈的，那是我的龙舌兰酒
没时间管这些了，去拿撬棍！
如果醉了就去睡吧，别发酒疯！
你加了东西？
2滴…
爱
下这么大雨，怎样回去？
不能，我们等一下再去
康树！
如果发生什么事
把这符放回…
仔！起来！
仔！
- 仔！ - 什么事？
这是康树的护身符
这是康树的护身符，他在哪里？
- 康树在哪里？ - 等一等
仔，康树在哪里
糟糕！
1…2…3
你们确定是这个密室吗？
这里还有多一个吗？
也许有人把他放出来了呢
会是谁呢？
我的录影机！
停了，但是录下的影片还能看
那是什么？
老虎？
老虎你的头！
康树
康树！
呆子！
你在哪里？
是不是很奇怪？
什么奇怪？
你有看到猫和狗吗？
那又怎么样？
昨天整个岛都是猫
它们跑到哪里去了？
这里都没人！
船来了！
楠，我们走吧
楠！
请你明天再来
早上7点？
听我说
不要到岛的另一边的庙宇
今晚是黑色星期五
不要踏出屋外半步
你该走了
一群傻子！
我只是加点料在我的故事
就有钱买酒喝了
康树！
没时间开玩笑了
开玩笑？看这个
看
哪里？
我发誓看到康树在那里！
我要再到那间寺庙去找康树
船夫刚刚才叫我们不要靠近那里
是啊，不必担心他
他会自己来，就不会迷路
也许他已经回去曼谷了！
如果你们不去，我就自己去
等等，楠！
楠！
她走了
很明显的，康树比你更受注目
混蛋！
你没有幽默感吗？
你在看我吗？
- 杰！ - 康树
快出来！我们已经浪费很多时间在你身上了
你到底在哪里？
康树！
我受够了，你这个混蛋！
马上出来，混蛋
出来！
仔！
妈的！
他不在里头
浦！怎么了？
我们快离开这里！
- 你怎么了？ - 你没看见吗？
你们没看见吗？
- 你们没看见妈？ - 看到什么？
我要离开这里！
杰！
我们快跑！
楠！我们快跑！
这边！
赶快！
- 我们到了 - 彬，等等！
- 等等 - 楠！
杰！等等！
- 冷静点，浦！ - 你没有等我！
你没看见下雨吗？
锁住了！钥匙在哪里？
你拿着啊！
- 胡说！ - 我交给你了！
快开！
浦，怎么了？
快一点！
开了！
康树！
你跑到哪里去了？我们到处找你！
下雨了，我讨厌下雨
你这样的引人注意，真的很让人受不了
那晚发生了什么事？
噬灵鬼，噬灵鬼
康树，告诉我你是怎么出来的？
噬灵鬼，噬灵鬼
浦！你怎么了？
是不是头痛？
我们去躺下吧
楠
我再联络船夫
护身符，护身符
我的护身符呢？
护身符！
楠
没有信号，你应该去睡了
我们明天一早就离开
也许这就是船夫警告我们的…
黑色星期五
一派胡言！
你相信吗？
不信！
你在看什么？
还是不要了！
等等我！
告诉我你看到了什么
你太敏感了
不想说就别说了
我在这里
别怕
很快就天亮了
浦！
为什么没有叫醒我？
彬！
仔！
你们在哪里！?
彬！
我霸占了你的身体，希望你不会介意
彬！
救命
楠！
是我
什么？
谁写的？
- 是什么？ - 我不知道！
这边！
浦！
帮帮她！
- 浦！ - 帮帮她！
浦！
妈的！
彬！
浦！
彬！
浦！
- 浦！ - 彬
彬！彬！
- 浦！ - 彬！
- 彬！不要！ - 不要
浦！
把她拉进屋！
快进去！
- 不！ - 快进屋！
快进来！
那是什么？
- 我哪知道？ - 等等！
康树呢？
- 快跑！快跑！ - 康树！
- 什么？ - 它来了！
- 什么 - 快跑！
小心！
楠！
他不是康树
楠！
是我！
跟我来！
仔！
这屋里还有没有人？
我在问你们有多少人？
别离开这烟香
你是谁？为什么要信你？
不！
你是人吗？
- 当然 - 真的？
有个人在楼上跟鬼打架
他太酷了！
快去帮他！
来！
你没事吧？
什么？
把这些点燃，交给你的朋友
我的船就在码头
我们得到那里
但是你们不能让香灭了！
灭了会怎样？
我们都会死
- 楠，快！ - 小心！
香断了！
回去屋里！
我们出去了又回来！
他们又来了！
它们没这么凶恶过
你们是不是在寺庙里，做了些什么？
还好啦！
我们只是把一位朋友，关进那个密室里！
还好？
用这圣线围绕这里，快！
你为什么不绑起来
断了嘛！给我另一边！
- 快点，杰！ - 太短了！
- 什么？ - 这里已经被保护了
将会有一场恶斗
但它们还在屋内
要有人把它们赶出去…
用这根蜡烛
我不是英雄，你去！
我也是
女的去会更好
彬！
你得帮我们
你知道我并不是真女人
你只不过是同性恋而已！
- 拿着！ - 如果想活命就快点！
没有时间了
楠！
没有蜡烛的，坐下！
太危险了！
我不怕
她应该冒这个险
但不是你
不要怕
只要蜡烛还点着
它们是不会伤害你的
小心！
它们只是在吓你的
别让它们得逞
把蜡烛举高
它们就会被赶走
你越害怕，它们就越强
一个拿这蜡烛的女孩，可以打败那些鬼吗？
住口！
这仅仅是开胃菜
如果我们不能在午夜前离开…
地狱之门就会打开
午夜？
每年在这个夜晚，恶魔都会降临
这里会变成魔窟
我们要怎么做呢？
要在午夜前结束它
妈！
你在这里做什么？
楠
这不是真的
你说什么？
想一想
你是怎么来到这里？
相信我
虽然你的朋友好像有危险
但都不是真的
看看她！
那我该怎么办呢？
挣开眼，醒来
哈咯，亲爱的
你画了一天的漫画了
祝你生日快乐！
吹蜡烛吧
许个愿，然后吹蜡烛吧
谢谢你，妈妈！
我妈从不给我庆祝生日！
你骗不了我，恶魔
快把圣线绑上！
不行啊！
先别下来
楼上有死尸！
你们，把圣棍拿出来
用来杀鬼
现在，你要我们上去杀它们
不！
你们当中有一个是鬼
有一个已经死了
楼上的女孩会知道谁已经死了
你们就用圣棍刺它！
你要我们杀朋友！
它已经不是你的朋友！
楠，去找尸体
然后告诉我们是谁！
谁死了？
照我的话做！
彬！
你在楼上时已经被杀了！
是你，杰，你刚才就已经死了！
仔，是仔
不是我！
如果是你们当中一个的话，快现身！
不要骗我了！是你已经死了！
不！
我找到了！
是谁？
快说！
是杰！
杰！
不是我
干！
我说了，我还活着！
混蛋！
你为什么刺我？
妈的！
- 彬！刺他！ - 彬！
我也会刺你的！
我还活着！它们在作弄你！
把尸体烧了！
等等！
不是杰！
是彬！
彬！
该死的！
你！
不！
- 我们怎么来到这里的？ - 楠！
你！
那个失踪的朋友…
一定要找到他…
午夜之前…
在恶魔还没降临前
去哪里找他？
- 妈的！ - 康树！
不！
你们全要死
不！不是这里！
我们是朋友啊！康树！
求求你！我是你的朋友啊！
我会让你们其中一个活着
只要把圣线剪断
然后离开
驾着船离开
我不会阻止你的
杰！
别走！
他不是康树，别相信他！
他在唬你的！
我给你机会
杰！
听我说！
别听他的，他在玩弄我们！
他在骗我们！
不，他不会！
是你把他关进去的！
- 去你的！ - 嘿！
你说什么？
- 说什么？ - 杰！
- 我要离开这里！ - 杰！
杰！
- 让开！ - 杰！
- 我不要死在这里
杰！
不要走，杰！
别管我！
回来！
- 杰！ - 我走了！
我是鬼…
但是你是笨蛋！
你走开！
太好了！
我做到了！
楠！
你能起来吗？
来
起来！
楠，快跑
不要管我
不，你要坚强
你可以的！
你说过让我走的！
彬！
你已经死了！
快下船！
闭上你的臭嘴！
闭嘴！
快离开，臭女人
闭嘴！
彬！
我发动引擎了！
我要回家了！
有什么好笑的！
彬！
臭女人！
够了！我都要死了！
蜡烛快熄灭了
你得走！
不
我不会离开你的
我很高兴听到
我很高兴你这么说
但是蜡烛一烧完…
我们都会死
不！
我们得找到康树
是你吗？
康树！
- 康树！ - 楠！
快跑！
- 康树！ - 楠！
别靠近他！快过来！
你快走
- 不用担心我！快走！ - 不！
我知道该怎么做…我们需要他的护身符
什么护身符？
我…又死了！
楠！
康树！
快跑！
楠！
你快跑！
不！
我不会再离开你了！
你快跑！
我哪里都不去！
不！
康树，是你妈？
我爱你
你是知道的，对吗？
楠
- 楠 - 妈！
妈！是你吗？
我在这里！我爱你，孩子！
命运总在我们…不注意时突击我们
一个无意的玩笑…
竟然改变了我们的一生
康树…
你是我最好的朋友
永远都是
仔
杰
彬
浦
我好想念你们
不管你们现在在哪里
我要让你们知道…
你们永远都活在我的记忆里
我爱你们
祝你生日快乐！
对不起，从来都没关心你的感受
谢谢你，妈妈
许个愿，然后吹蜡烛吧
只要蜡烛还点着
它们是不会伤害你的
我是鬼…
但是你是笨蛋！